EJAWANTAH
インドネシアのパフォーマンスフェスティバルKendalisada Art Festival2023にて発表。
現地のミュージシャンと共に、日本とインドネシアに共通する精霊信仰や
「なにかに変化する」ことについてディスカッションを重ね制作。
Presented at Kendalisada Art Festival2023, a local performance festival.
This project was created with local musicians through discussions about the spirit beliefs
common to both Japan and Indonesia, and about “ transforming into something”.
何かに変化すること。
変化する余白を持つこと。
男、女、人、動物、虫、植物、大地…その間を渡り歩く。
何に見えるか何に成るのか、想像しながら見てください。
To accept changing,
Having space for invite spirits inside.
Walking through the spectacles of
Human, Man, Woman, Animals, Insects, Plants, and Land..
What kind of species will be occurred?
What will you imagine through the body and the sound?
Please enjoy your imagination trip.
< Voice in Bahasa Indonesia >
Penerimaan tentang perubahan.
Ruangnya adalah menelusuri di kedalaman, menggenggam ruh.
Menemui dengan sudut pandang Manusia, Laki-laki, Perempuan,
Hewan, Serangga, Tumbuhan, dan Tanah.
Tubuh-tubuh spesies apa yang akan hadir?
Sebuah bayang apa yang tumbuh,
saat dirimu terpantik dalam konsepsi tubuh?
Selamat melangkahi perjalanan imaji.
Nikmatilah!
September 10th, 2023 in Kendalisada Art Festival(Banyumas,Indonesia)
Performed by Yuuka Koyama , Aristyakuver , Marno
Photo by Kota Owatari
