2023年夏、インドネシアへ3度目の渡航をしてきました。
裸足で生活したり、外で水浴びをしたり、虫や動物と一緒に眠ったり、手でご飯を食べたり、賑やかな話し声、物売りやムスクから頻繁に聞こえてくる音楽、凸凹の道、色々な匂い…。日々遭遇する膨大な感覚的刺激の数々。それは、忙しない程にカラフルな身体の体験でした。

そういった環境の中で「踊り」は、毎日の儀礼的習慣や儀式的な振る舞いの延長線上にある、どこか祈りや祝福を孕むものとして存在しています。

「スラマッ(Selamat)」は、インドネシア語で挨拶や祝いの言葉に用いられる単語です。また、単語を2度繰り返す語法は、複数や連続性を表す際によく使われています。

今回の展示パフォーマンスでは、繰り返しの習慣の中から生まれた動きや感覚そのものを提示する方法を模索します。そして、日常の暮らしの中にある取り留めのない出会い、無視することも観察することもできるもの、関係を持つも持たないも自由な存在として身体を展示します。

どうぞご自由に、お好きな距離感でお楽しみください。

This summer I went to Indonesia for the third time. Living barefoot, bathing, sleeping with insects and animals, eating with hands, bustling conversations, frequent music coming from street sellers and musks, bumpy roads, encounters with various smells…. The daily physical experience was so busy and colorful.

In such an environment, “dance” exists as an extension of daily ritual practices and ceremonial behavior, and is somehow a prayer or a blessing.

“Selamat” is the Indonesian word for greeting and celebration. The repetition of a word twice is often used to express plurality and continuity.

In this exhibition performance, I will explore ways to present the movements and physical sensations themselves, born out of repetitive habits. The body will be exhibited as an existence that can be ignored or observed, as an existence that is free to have or not have a relationship with you. Please feel.