L A T E S T N E W S

2 0 2 4 . 1 0 . 2 6 ソロ公演「Soggy Sole」中野テレプシコールにて 自身初となるソロ公演を、中央線芸術祭プログラム「動物」内の企画にて開催します。Solo performance “Soggy Sole” will be held in Nakano

2 0 2 4 . 8 . 2 9 – 3 0 星陵アーツ&レクチャーシリーズ#12 日本×ドイツ ダンス公演 「Borderless 2024」出演 演出:深堀絵梨 出演:松尾望、小見美幸、小山柚香

2 0 2 4 . 7 . 2 1 James Macaulay x Yuuka Koyama IMPROVISATION SESSION at Nakano オーストラリア出身のトロンボーン奏者James Macaulayと、 コンテンポラリーダンサー小山柚香による即興セッションイベントを開催します。2024/7/21(日) 15:30open / 16:00start 中野「水性」にて / 2,500円+1ドリンクオーダー

2 0 2 4 . 2 . 9 – 1 1 Phyms企画 WEEKENDS「PaSSaGeS」ソロパフォーマンス発表 参加アーティスト:小山柚香、藤井友美、山田有浩、由佳とやえこカンパニオ、吉田拓 New solo performance in the performance showcase “PaSSaGeS”.

2 0 2 3 . 1 2 . 8 – 1 7 親と子のクリスマス・メルヘン2023「オズのまほうつかい」出演 演出:深堀絵梨 出演:松尾望、松森謙治、小見美幸 etc. Performing in the musical theater “The wizard of Oz”.


◤ Claft 中央線芸術祭2023 Space Sharing Program

2023年9月27日(水) – 10月1日(日)
Open … 12:00〜18:00
Place … KOGANEI ART SPOT シャトー2Fにて(東京都小金井市本町6-5-3)
Ticket … パスポーチケット提示必要
     一般 1,000円 学生 500円
Claft WEB SITE… https://claft.jp/program/ssp2023

◆この展示では、沐浴のような行為から始まるパフォーマンスを [ 1日5回・5日間 ] 繰り返します。以下の時間を目安にご鑑賞ください。

This performance begins with an act of ablution and is repeated 5 times a day for 5 days. Starting times are as follow

12:30-  /  13:30-  /  14:30-  /  15:30-  /  17:00-

2023 年夏、インドネシアへ 3 度目の渡航をしてきました。 裸足で生活したり、外で水浴びをしたり、虫や動物と一緒に眠ったり、手でご飯を食べたり、賑やかな話し声、物売りやムスクから頻繁に聞こえてくる音楽、凸凹の道、色々な匂い…。 日々遭遇する膨大な感覚的刺激の数々。それは、忙しない程にカラフルな身体の体験でした。
そういった環境の中で「踊り」は、毎日の儀礼的習慣や儀式的な振る舞いの延長線上にある、どこか祈りや祝福を孕むものとして存在しています。「スラマッ (Selamat)」は、インドネシア語で挨拶や祝いの言葉に用いられる単語です。また、単語を 2 度繰り返す語法は、複数や連続性を表す際によく使われています。
今回の展示パフォーマンスでは、繰り返しの習慣の中から生まれた動きや感覚そのものを提示する方法を模索します。そして、日常の暮らしの中にある取り留めのない出会い、無視することも観察することもできるもの、関係を持つも持たないも自由な存在として身体を展示します。 どうぞご自由に、お好きな距離感でお楽しみください。

This summer I went to Indonesia for the third time. Living barefoot, bathing, sleeping with insects and animals, eating with hands, bustling conversations, frequent music coming from street sellers and musks, bumpy roads, encounters with various smells…. The daily physical experience was so busy and colorful. In such an environment, “dance” exists as an extension of daily ritual practices and ceremonial behavior, and is somehow a prayer or a blessing. “Selamat” is the Indonesian word for greeting and celebration. The repetition of a word twice is often used to express plurality and continuity. In this exhibition performance, I will explore ways to present the movements and physical sensations themselves, born out of repetitive habits. The body will be exhibited as an existence that can be ignored or observed, as an existence that is free to have or not have a relationship with you. Please feel free to enjoy it at any distance you like.

足の裏をたがやして、ハダシで踊る人を見る

With cultivating the soles of your feet, and see the one who dance with “Hadashi”(bare feet).

[ vol.1 ] 2022年7月9日 13:00〜 / 19:00〜
[ vol.2 ] 2022年12月24日(土) 14:00〜
足の裏をほぐすワークショップや、客席に設置された様々な仕掛けによって、感覚をゆるやかに広げながらパフォーマンスを鑑賞するイベント。古民家を改築したつつじヶ丘アトリエにて定期的に開催中。

An regular event where the audience can watch a performance while gently expanding their senses through a workshop and various devices installed in the audience seats. It is held at Tsutsujigaoka Atelier, a reconstructed old private house.

>See more details.

Semut-ant

ジョグジャカルタ(インドネシア)での2ヶ月半に渡るリサーチを経て、パフォーマンスフェスティバル「アジアトライ」にて発表したソロパフォーマンス作品。

The performance work presented at Asia Tri, a local performance festival in Yogyakarta/Indonesia.
Sep 29th at Omah Petroek in Indonesia / Performance & Choreography… Yuuka Koyama / Music … Asuka Nakamura

>See more details.

>Go to watch other WORKS.


©︎MANAHO KANEKO

小山柚香

小山柚香

YUUKA KOYAMA

YUUKA KOYAMA